1 00:00:01,260 --> 00:00:03,900 Andiamo! Splendente! Corsa! Per sempre! 2 00:00:03,930 --> 00:00:06,660 Continua ad andare avanti! 3 00:00:06,700 --> 00:00:09,570 Il legame che ci unisce non si spezzerà mai 4 00:00:09,630 --> 00:00:12,670 e la sua luce brillerà sulla fine dei nostri sogni. 5 00:00:12,770 --> 00:00:15,270 Svegliati! Svegliati! Svegliati! Svegliati battito cardiaco! 6 00:00:15,340 --> 00:00:18,180 Siamo noi! Andare avanti! 7 00:00:23,720 --> 00:00:28,070 La libertà è l’unica bussola di cui abbiamo bisogno. -Siamo migliori amici- 8 00:00:23,750 --> 00:00:28,070 Traduzione e timing iniziale Yibis 9 00:00:28,150 --> 00:00:34,590 Saremo noi a ritagliarci la nostra strada. 10 00:00:28,150 --> 00:00:32,160 Tempistica Galassia 9000 Controllo del tempo Sewil 11 00:00:34,660 --> 00:00:39,000 Trascorriamo tutti i nostri giorni andando avanti a tutta velocità, -Vai a est, Vai a ovest- 12 00:00:34,660 --> 00:00:37,600 Controllo qualità Sewil Galassia 9000 Halee 13 00:00:39,030 --> 00:00:42,630 Colonna sonora Halee 14 00:00:39,060 --> 00:00:45,440 ogni giorno porta qualcosa di nuovo e non lasciamo nulla di incompiuto. 15 00:00:45,500 --> 00:00:50,990 Sono troppo emozionato per aspettare che arrivi il mattino. (Non vedo l'ora) 16 00:00:45,500 --> 00:00:48,170 Montaggio video Sewil 17 00:00:51,110 --> 00:00:56,050 E quindi potremmo anche semplicemente prendere il sole, 18 00:00:56,110 --> 00:00:58,950 E trascinalo con forza in cielo! Andare! 19 00:00:59,950 --> 00:01:02,650 Esatto, stiamo splendendo! Corsa! Per sempre! 20 00:01:00,420 --> 00:01:04,520 Fornitore grezzo Crunchyroll 21 00:01:02,720 --> 00:01:06,590 Intreccia insieme i frammenti dei nostri sogni! 22 00:01:06,660 --> 00:01:10,750 Quando diventeranno uno, quello sarà il nostro tesoro! 23 00:01:10,830 --> 00:01:13,430 Andiamo a splendere! Corsa! Per sempre! 24 00:01:11,330 --> 00:01:15,140 Artista dei prati lord-nadjib.deviantart.com 25 00:01:13,500 --> 00:01:16,130 Continua ad andare avanti! 26 00:01:16,200 --> 00:01:19,170 Il legame che ci unisce non si spezzerà mai 27 00:01:19,240 --> 00:01:22,240 e la sua luce brillerà sulla fine dei nostri sogni. 28 00:01:22,310 --> 00:01:24,940 Svegliati! Svegliati! Svegliati! Svegliati battito cardiaco! 29 00:01:25,010 --> 00:01:27,550 Siamo noi! Andare avanti! 30 00:01:44,160 --> 00:01:49,430 Ogni prova che superiamo porta con sé un’occasione per provare emozioni. (Non posso restare) 31 00:01:49,600 --> 00:01:54,670 Domani e tutti i giorni successivi saranno caldi, intensi. 32 00:01:54,690 --> 00:01:58,680 Una catena di emozioni! 33 00:01:58,710 --> 00:02:01,150 Giusto! Splendente! Corsa! Per sempre! 34 00:02:01,210 --> 00:02:05,250 Fidati della tua curiosità, segui il tuo cuore 35 00:02:05,320 --> 00:02:09,350 e dirigiti verso il tuo obiettivo, ecco l'avventura! 36 00:02:09,390 --> 00:02:12,060 Andiamo a splendere! Corsa! Per sempre! 37 00:02:12,090 --> 00:02:14,760 Apri la carta dei tuoi sogni! 38 00:02:14,790 --> 00:02:17,800 C'è del potere nascosto nel legame tra noi, 39 00:02:17,860 --> 00:02:20,930 ci aiuterà a cogliere la fine dei nostri sogni. 40 00:02:20,970 --> 00:02:23,500 Mai! Mai! Mai! Non fermarlo mai! 41 00:02:23,570 --> 00:02:26,340 Siamo noi! Andare avanti! 42 00:02:30,060 --> 00:02:38,720 L'inizio infuocato di D Block e la rivelazione del demone celeste! 43 00:02:48,280 --> 00:02:51,310 Muori e basta, Rebecca! 44 00:02:51,310 --> 00:02:53,650 Tu, puttana dal sangue ripugnante! 45 00:02:53,650 --> 00:02:56,080 Muori, Rebecca! 46 00:02:56,090 --> 00:02:58,260 Oggi è il giorno in cui muori! 47 00:02:59,160 --> 00:03:01,690 Sei la vergogna di Dressrosa! 48 00:03:01,690 --> 00:03:03,810 Datele fuoco! 49 00:03:03,810 --> 00:03:07,330 Questo compenserà il nonno piromane! 50 00:03:07,330 --> 00:03:12,070 A chi importa se è sua nipote? 51 00:03:12,070 --> 00:03:14,370 Non ha niente a che fare con quello che ha fatto suo nonno. 52 00:03:17,040 --> 00:03:18,980 Sì, è vero. 53 00:03:20,180 --> 00:03:26,560 Nonostante quel viso carino, la gente ti odia ancor più di Bartolomeo del Blocco B. 54 00:03:26,560 --> 00:03:28,220 E' vero. 55 00:03:32,940 --> 00:03:35,090 Questo è abbastanza! 56 00:03:37,480 --> 00:03:40,970 Oh, chi salirà sul ring adesso?! 57 00:03:41,180 --> 00:03:43,260 Che folla maleducata! 58 00:03:43,260 --> 00:03:44,500 Non voglio nemmeno guardarti! 59 00:03:44,860 --> 00:03:46,560 Non hai vergogna? 60 00:03:50,830 --> 00:03:57,430 Capitano dei Bellissimi Pirati, Cavendish il Cavallo Bianco fa il suo ingresso! 61 00:03:55,160 --> 00:03:58,650 Cavendish del Cavallo Bianco 62 00:04:00,170 --> 00:04:02,190 Cavendish-sama! 63 00:04:02,190 --> 00:04:06,090 Ahh, che bellezza! 64 00:04:06,090 --> 00:04:07,630 Ehi, datti una calmata! 65 00:04:07,630 --> 00:04:12,670 Tutte le donne del pubblico stanno svenendo! 66 00:04:12,670 --> 00:04:18,540 Il suo bell'aspetto non sono sbiaditi negli ultimi tre anni! 67 00:04:18,540 --> 00:04:23,510 Cavendish-sama, uccidi quella ragazza! 68 00:04:23,510 --> 00:04:26,110 Metti Rebecca al suo posto! 69 00:04:26,530 --> 00:04:28,310 Zitti tutti quanti! 70 00:04:30,760 --> 00:04:33,650 Non so che rancore hai contro di lei... 71 00:04:33,650 --> 00:04:39,020 ma questa ragazza sta mettendo a rischio la sua vita stando su questo ring. 72 00:04:39,020 --> 00:04:43,900 Persone che non hanno il coraggio di rischiare la vita non ho il diritto di giudicarla! 73 00:04:43,900 --> 00:04:50,370 Se vuoi così tanto ucciderla, allora prendi un'arma e sali sul ring! 74 00:04:51,970 --> 00:04:56,500 Le urla delle persone senza risolutezza non sono altro che rumore di fondo! 75 00:04:56,500 --> 00:05:01,210 Ho partecipato a questo torneo per le mie ragioni, ma odio questi eventi! 76 00:05:03,450 --> 00:05:06,550 La vita di un guerriero non è qualcosa da guardare a bocca aperta! 77 00:05:15,760 --> 00:05:18,410 Buon lavoro, Farul. 78 00:05:18,410 --> 00:05:21,000 Perché è venuto qui con un cavallo e un megafono? 79 00:05:21,000 --> 00:05:23,970 Sì, diglielo tu, Cavolo! 80 00:05:24,420 --> 00:05:26,290 Forse non sei del tutto cattivo... 81 00:05:26,290 --> 00:05:28,040 ma ancora non mi piaci. 82 00:05:31,410 --> 00:05:33,940 Cavendish-sama! 83 00:05:33,940 --> 00:05:36,280 Che bella persona! 84 00:05:36,280 --> 00:05:39,720 Chi se ne frega di Rebecca?! 85 00:05:39,720 --> 00:05:42,450 Facciamo il tifo per te! 86 00:05:42,450 --> 00:05:44,620 Cavendish! 87 00:05:44,620 --> 00:05:48,760 Che carisma incredibile ha! 88 00:05:49,120 --> 00:05:54,970 Ha trasformato una tempesta di fischi in applausi! 89 00:05:56,030 --> 00:05:58,700 Ehi, capisco come ti senti. 90 00:05:58,700 --> 00:06:01,220 Probabilmente non è quello che volevi, vero? 91 00:06:01,220 --> 00:06:04,400 Deve farti incazzare quanto facilmente cambiano idea. 92 00:06:04,400 --> 00:06:08,160 Il pubblico è un gruppo egoista. Il tuo discorso non sarà davvero... 93 00:06:08,160 --> 00:06:10,360 Sono così popolare! 94 00:06:10,360 --> 00:06:11,900 Mi rende così felice! 95 00:06:11,900 --> 00:06:13,330 Sei felice?! 96 00:06:13,330 --> 00:06:14,590 Sono passati tre anni. 97 00:06:15,000 --> 00:06:15,830 Ehm... 98 00:06:16,890 --> 00:06:21,390 Grazie per aver preso le mie difese. 99 00:06:21,390 --> 00:06:26,360 Non menzionarlo. Ne ero sinceramente disgustato. 100 00:06:26,360 --> 00:06:28,310 Devi averla dura. 101 00:06:29,160 --> 00:06:32,140 Non mi devi niente, siamo nemici adesso. 102 00:06:32,470 --> 00:06:33,740 SÌ. 103 00:06:33,740 --> 00:06:38,510 A parte questo, dovrebbe esserci un giornalista o due qui da qualche parte. 104 00:06:39,010 --> 00:06:41,900 Non so cosa farei se finisse sui giornali. 105 00:06:42,290 --> 00:06:44,140 Immagina cosa succederebbe se provassero ad intervistarmi! 106 00:06:44,140 --> 00:06:46,450 "Salve a tutti, signor Superstar!" 107 00:06:46,450 --> 00:06:48,490 Direi: "Chi è Mr. Superstar?" 108 00:06:50,090 --> 00:06:51,660 Immagina! 109 00:06:53,990 --> 00:06:59,100 Ora, mentre tutto ciò accadeva, tutti i partecipanti hanno finito di entrare sul ring! 110 00:06:57,010 --> 00:06:58,030 Gladiatore Prati 111 00:06:58,030 --> 00:06:59,100 Il leone combattente 112 00:06:59,100 --> 00:07:00,130 Pirata Cavendish 113 00:06:59,640 --> 00:07:04,340 Un concorrente si è ritirato, quindi il Blocco D ha 137 partecipanti! 114 00:07:00,130 --> 00:07:01,200 Mamma Lo Sciamano 115 00:07:01,200 --> 00:07:02,230 Avventuriero Orlumbus 116 00:07:02,230 --> 00:07:03,300 Solimano Il criminale di guerra 117 00:07:03,300 --> 00:07:04,340 Capitano della squadra Logan rotolante 118 00:07:04,340 --> 00:07:05,370 Gladiatore Acilia 119 00:07:05,370 --> 00:07:06,400 Gladiatore Rebecca 120 00:07:06,400 --> 00:07:07,710 Piromane Damasco 121 00:07:07,710 --> 00:07:10,240 Questa è una battaglia reale tra questi guerrieri! 122 00:07:10,240 --> 00:07:16,450 E' l'ora del gong di partenza! 123 00:07:22,190 --> 00:07:24,330 Ora allora... 124 00:07:24,330 --> 00:07:26,690 Cavendish-sama! 125 00:07:32,700 --> 00:07:36,000 Decapita qualcuno, Solimano! 126 00:07:36,000 --> 00:07:39,300 Prendili, Orlumbus! 127 00:07:41,380 --> 00:07:43,600 Muori, Rebecca! 128 00:07:44,660 --> 00:07:47,460 Spero che tu lo veda, Soldato-san. 129 00:07:51,280 --> 00:07:54,120 I campi fioriti di Dressrosa 130 00:07:54,580 --> 00:07:59,760 Le squadre Yellow Kabu e Pink Bee sono arrivate da Green Bit. 131 00:07:59,760 --> 00:08:01,860 Buon lavoro, Leone. 132 00:08:01,860 --> 00:08:04,330 È giunto il momento, capitano. 133 00:08:05,770 --> 00:08:12,110 Questa battaglia serve a ripristinare l'onore di re Riku, che fu detronizzato per la vergogna dieci anni fa. 134 00:08:12,110 --> 00:08:15,440 e per riconquistare la nostra libertà! 135 00:08:19,480 --> 00:08:27,650 Non dimenticherò mai la tirannia di quell'uomo quando è venuto qui e ha rubato tutto! 136 00:08:31,310 --> 00:08:35,350 Abbiamo passato un anno a prepararci per questo. 137 00:08:37,260 --> 00:08:41,070 Anche se siamo contro la squadra di un signore della guerra, abbiamo ancora una possibilità! 138 00:08:46,020 --> 00:08:51,200 Ascolterò attentamente il piano, e capire il momento migliore per scappare. 139 00:08:53,860 --> 00:08:56,380 Dressrosa "Acacia" 140 00:08:56,880 --> 00:09:00,700 Dobbiamo svoltare presto a sinistra, Zoroland. 141 00:09:00,700 --> 00:09:04,650 A sinistra c'è il lato su cui non hai le spade. 142 00:09:04,650 --> 00:09:07,150 Pensi che non distingua la sinistra dalla destra?! 143 00:09:07,150 --> 00:09:07,810 SÌ! 144 00:09:08,580 --> 00:09:14,420 La tua nave è stata attaccata da una donna comandante della famiglia Donquixote, Jora. 145 00:09:15,160 --> 00:09:19,900 Usa l'arte per inabilitare i suoi avversari. È un nemico piuttosto formidabile. 146 00:09:19,900 --> 00:09:21,670 Sai molto di lei. 147 00:09:22,050 --> 00:09:28,360 Conosco i nomi, i volti e i poteri di tutti i comandanti della Famiglia. 148 00:09:29,180 --> 00:09:36,390 Soprattutto i primi tre comandanti che hanno annientato l'esercito di Dressrosa da soli. 149 00:09:36,390 --> 00:09:44,460 Trebol, Diamante e Pica. Non potrei mai dimenticare i loro volti. 150 00:09:45,530 --> 00:09:47,070 Dieci anni fa? 151 00:09:47,070 --> 00:09:49,140 Quanti anni hai? 152 00:09:49,140 --> 00:09:50,480 Ho 27 anni. 153 00:09:50,480 --> 00:09:52,870 T-Ventisette?! 154 00:09:54,810 --> 00:09:55,740 Quello è... 155 00:09:55,740 --> 00:09:57,110 In questo modo! 156 00:09:58,100 --> 00:10:03,160 Zoro-dono! Zoro-dono! Qui! 157 00:10:03,160 --> 00:10:05,100 EHI! 158 00:10:05,100 --> 00:10:07,020 Sei troppo rumoroso, idiota! 159 00:10:07,020 --> 00:10:10,150 Chi è quello? Si comportano come se ci conoscessero. 160 00:10:10,150 --> 00:10:13,320 Swirly-Eyebrowland e Topknotland. 161 00:10:15,060 --> 00:10:16,420 Che cosa?! 162 00:10:16,420 --> 00:10:18,360 Salverai Nami-san? 163 00:10:18,870 --> 00:10:21,300 Allora è davvero in pericolo. 164 00:10:21,300 --> 00:10:24,110 Non c'è da stupirsi che non stesse rispondendo allo Snail Phone. 165 00:10:24,110 --> 00:10:26,020 Va bene, vado anch'io! 166 00:10:26,020 --> 00:10:27,860 Aspetta, Sanji-dono. 167 00:10:27,860 --> 00:10:31,880 Siamo qui per informare Rufy-dono della situazione, ricordi? 168 00:10:31,880 --> 00:10:33,010 Gamba Nera. 169 00:10:35,440 --> 00:10:37,980 La mia preziosa Violet-chan! 170 00:10:37,980 --> 00:10:40,690 Spero che tu venga pugnalato appassionatamente. 171 00:10:40,690 --> 00:10:44,200 La tua nave è stata catturata da Jora. 172 00:10:45,260 --> 00:10:47,260 E ora si va verso Green Bit! 173 00:10:49,990 --> 00:10:51,200 È così divertente! 174 00:10:51,200 --> 00:10:55,320 Un matrimonio così bello tra la musica e l'arte dell'oceano! Sì! 175 00:10:57,170 --> 00:10:59,270 Mi piace il modo in cui parli! 176 00:10:59,270 --> 00:11:02,940 Ferma la nave! Non sei diretto a Green Bit, vero?! 177 00:11:04,470 --> 00:11:06,350 La legge ha in serbo per lui uno shock! 178 00:11:06,350 --> 00:11:10,420 Lui ti sta aspettando, ma sarò io a venire a prendere Cesare! 179 00:11:10,420 --> 00:11:14,450 Brook si comporta in modo strano. Come potrebbe tradirci? 180 00:11:14,450 --> 00:11:18,300 Eppure ti definisci uno spadaccino, Sir Bone?! 181 00:11:18,300 --> 00:11:23,000 Ho trovato me stesso! Sono un artista in tutto e per tutto. 182 00:11:23,000 --> 00:11:25,740 Creare arte meravigliosa è ciò per cui vivo! 183 00:11:25,740 --> 00:11:27,050 ...anche se non sono vivo. 184 00:11:27,050 --> 00:11:31,270 Non preoccuparti di cercare di spiegare! Questi cittadini comuni non capiranno mai, Soul King! 185 00:11:31,270 --> 00:11:35,090 La tua vera passione è esprimere te stesso! Non potranno mai capirlo. 186 00:11:36,400 --> 00:11:39,610 Ecco l'arte della vita, l'arte della morte! 187 00:11:39,610 --> 00:11:41,540 Semplicemente squisito, Jora-san! 188 00:11:42,980 --> 00:11:44,150 Nooo! 189 00:11:44,150 --> 00:11:45,620 Aiuto! 190 00:11:45,620 --> 00:11:47,720 Questo non fa male! 191 00:11:47,720 --> 00:11:53,640 Non hai bisogno di dire niente! So di aver rappresentato in modo impeccabile la tragedia avvenuta a Dressrosa. 192 00:11:53,640 --> 00:11:59,560 Questi bambini rumorosi dovrebbero fondersi completamente con l'arte nel giro di dieci minuti... 193 00:12:00,120 --> 00:12:02,930 e poi taceranno per sempre! 194 00:12:02,930 --> 00:12:04,030 Che cosa?! 195 00:12:04,030 --> 00:12:05,680 Ruscello! 196 00:12:05,680 --> 00:12:07,240 Signore Bone! 197 00:12:07,240 --> 00:12:11,790 Davvero incredibile! Per favore, permettimi di aggiungere un po' di musica! 198 00:12:11,790 --> 00:12:14,280 Se vuoi, Re dell'Anima. 199 00:12:15,100 --> 00:12:17,930 Potresti per favore ripristinare il mio violino e il mio archetto, Jora-san? 200 00:12:17,930 --> 00:12:21,930 Ma ovviamente. Ora rendimi orgoglioso, fratello! 201 00:12:21,930 --> 00:12:24,490 Oh! Meraviglioso! 202 00:12:26,100 --> 00:12:28,680 Comincio ad avere sonno. 203 00:12:28,680 --> 00:12:30,360 Non voglio morire! 204 00:12:30,920 --> 00:12:32,620 Guarda questo, Jora-san. 205 00:12:32,620 --> 00:12:35,900 vedi, l'arco del mio violino è infatti una spada in una canna. 206 00:12:36,680 --> 00:12:38,400 Spero che suoni musica squisita. 207 00:12:42,440 --> 00:12:44,580 Infatti. Sei già stato tagliato. 208 00:12:44,580 --> 00:12:46,110 Hmm? Taglio?! 209 00:12:46,110 --> 00:12:49,380 Canzone di pittura: fetta di flauto di bambù! 210 00:12:50,500 --> 00:12:55,490 Canzone pittorica 211 00:12:50,500 --> 00:12:55,490 Fetta di flauto di bambù 212 00:12:55,480 --> 00:13:00,590 Perdonami. Dopotutto non capisco l'arte. 213 00:12:55,490 --> 00:13:02,280 Giunto per flauto 214 00:13:00,590 --> 00:13:04,630 Perché i miei occhi sono come buchi! 215 00:13:00,880 --> 00:13:04,630 Nodo 216 00:13:04,630 --> 00:13:06,370 Ruscello! 217 00:13:06,370 --> 00:13:08,240 Signore Bone! 218 00:13:11,780 --> 00:13:15,220 Pezzo Verde 219 00:13:12,680 --> 00:13:14,800 Molto tempo fa... 220 00:13:14,800 --> 00:13:19,180 Per la precisione, 800 anni fa, Law. 221 00:13:15,290 --> 00:13:19,180 Legge contro Doflamingo e l'ammiraglio Fujitora 222 00:13:22,520 --> 00:13:27,550 20 re da 20 paesi riuniti al centro del mondo... 223 00:13:28,320 --> 00:13:31,690 e ha creato un'unica organizzazione. 224 00:13:32,420 --> 00:13:36,340 Quell’organizzazione è ora conosciuta come il Governo Mondiale. 225 00:13:37,240 --> 00:13:45,160 I re fondatori portarono le loro famiglie a vivere in Terra Santa, Mariejoa. 226 00:13:45,160 --> 00:13:52,140 Anche se la famiglia Nefertari di Alabasta rifiutò quindi c'erano solo 19 famiglie... 227 00:13:52,140 --> 00:13:56,380 ma quelle 19 famiglie vivono ancora lì ancora oggi e regnare sul mondo. 228 00:13:56,380 --> 00:14:01,550 I discendenti di quei re fondatori sono conosciuti come i Draghi Celesti. 229 00:14:02,040 --> 00:14:08,830 In altre parole, 800 anni fa quei 19 paesi hanno perso le loro famiglie reali. 230 00:14:09,700 --> 00:14:10,930 Lo hai già capito? 231 00:14:12,850 --> 00:14:19,410 Naturalmente quei paesi elessero nuovi governanti, e nacquero nuove famiglie reali. 232 00:14:19,410 --> 00:14:27,380 Prendiamo ad esempio Dressrosa. La nuova famiglia reale qui era la famiglia Riku. 233 00:14:27,380 --> 00:14:32,870 Mentre la famiglia che si è trasferita a la Mariejoa di Terra Santa e fondò il Governo... 234 00:14:34,340 --> 00:14:36,500 era la famiglia Donquixote. 235 00:14:38,640 --> 00:14:42,230 Di fronte al Colosseo della Corrida di Dressrosa 236 00:14:45,840 --> 00:14:49,000 Ero preoccupato per Nami-san prima di te! 237 00:14:49,000 --> 00:14:52,690 E ovviamente preferirebbe di gran lunga che io venissi ad aiutarla piuttosto che te! 238 00:14:52,690 --> 00:14:54,450 Ecco perché andrò! 239 00:14:54,450 --> 00:14:56,640 Va bene, allora vai e basta. 240 00:14:57,070 --> 00:15:01,550 Kin'emon. Questa è la mappa per la Casa dei Giocattoli, dove è tenuto il tuo amico. 241 00:15:01,550 --> 00:15:03,810 Sono molto grato! 242 00:15:04,830 --> 00:15:08,320 Una volta trovato Rufy, chiedigli di contattare gli altri per questo. 243 00:15:08,320 --> 00:15:10,930 Dobbiamo sapere cosa stanno facendo. 244 00:15:10,930 --> 00:15:13,240 Sto tornando al Sunny. 245 00:15:15,520 --> 00:15:16,060 Quindi... 246 00:15:16,950 --> 00:15:19,450 come faremo a metterci in contatto con Rufy? 247 00:15:19,450 --> 00:15:22,850 non lo so, ed è per questo che siamo qui. 248 00:15:23,870 --> 00:15:26,820 L'intero edificio sembra essere ermeticamente sigillato... 249 00:15:26,820 --> 00:15:31,430 Sono stato quasi catturato prima, quindi dobbiamo evitare di attirare l’attenzione su di noi. 250 00:15:31,430 --> 00:15:33,440 Potrei sempre fare a pezzi l'intero muro. 251 00:15:33,440 --> 00:15:36,360 Ciò attirerebbe sicuramente l'attenzione su di noi! 252 00:15:36,360 --> 00:15:38,270 Allora lo farò in silenzio e con attenzione. 253 00:15:38,270 --> 00:15:39,880 In che modo ciò farebbe la differenza? 254 00:15:46,820 --> 00:15:50,900 Quello è il cacciatore di pirati Zoro-senpai! 255 00:15:50,900 --> 00:15:54,000 L'utilizzatore dello stile a tre spade la cui leggenda ha avuto inizio quando uccise un centinaio di uomini a Whiskey Peak... 256 00:15:54,000 --> 00:15:59,600 e su Enies Lobby dicono che abbia tagliato a metà l'intera isola! 257 00:16:00,040 --> 00:16:04,010 E ha supportato l'equipaggio come braccio destro di Rufy-senpai! 258 00:16:04,010 --> 00:16:06,920 È il famoso primo ufficiale dei Pirati di Cappello di Paglia! 259 00:16:06,920 --> 00:16:09,250 È così dannatamente figo! 260 00:16:09,630 --> 00:16:12,800 Eh? Le mie lacrime non si fermeranno... 261 00:16:13,790 --> 00:16:17,490 Palazzo Reale di Dressrosa 262 00:16:14,160 --> 00:16:17,490 Gladius, dovresti davvero calmarti. 263 00:16:17,490 --> 00:16:18,900 Bambino 5. 264 00:16:19,770 --> 00:16:24,930 Hai idea di quanto? il tradimento di quella donna ha scombussolato i nostri piani? 265 00:16:26,620 --> 00:16:34,340 Quella maledetta Violet avrebbe dovuto catturare Sanji Gamba Nera e leggere nella sua mente per apprendere il piano del nemico. 266 00:16:34,340 --> 00:16:39,920 Avremmo dovuto ostacolare i loro piani ad ogni passo ed eliminare ogni singolo Cappello di Paglia! 267 00:16:39,920 --> 00:16:43,730 E ora guarda cosa è successo! Ha fatto fuori i suoi subordinati ed è scappata! 268 00:16:45,040 --> 00:16:48,090 Calmati! Non vorrai esplodere qui, vero?! 269 00:16:50,290 --> 00:16:55,130 Non c'è niente che odio di più persone che non riescono a rispettare il programma o a seguire un piano! 270 00:17:01,510 --> 00:17:05,650 Famiglia Donquixote (Esercito Pica) Gladio 271 00:17:09,310 --> 00:17:16,110 Chiunque ci tradisce... o meglio, tradisce il giovane padrone, dovrà morire. 272 00:17:16,760 --> 00:17:20,590 Violet si comporta in modo strano da ieri sera. 273 00:17:20,590 --> 00:17:27,890 Pensaci e basta. Avrebbe potuto facilmente trovarlo la nave di Cappello di Paglia ieri usando la sua Chiaroveggenza. 274 00:17:30,070 --> 00:17:34,680 Dressrosa nordorientale Dirigendosi verso Green Bit 275 00:17:37,770 --> 00:17:41,180 Oh, Violetta! 276 00:17:41,180 --> 00:17:44,960 Avresti dovuto aspettare al porto, come avevamo previsto. 277 00:17:44,960 --> 00:17:47,790 Quel porto è già pieno di marines. 278 00:17:48,980 --> 00:17:52,280 Dovresti cambiare il punto d'incontro. 279 00:17:52,890 --> 00:17:55,390 Capisco, quindi la Marina è qui. 280 00:17:55,390 --> 00:17:58,180 Hanno un totale di quattro navi da guerra qui. 281 00:17:58,180 --> 00:18:02,330 Quindi ci sono almeno 3.000 marines in questo paese in questo momento. 282 00:18:02,790 --> 00:18:05,890 Come hai fatto a capire così tanto da solo? in così poco tempo? 283 00:18:06,590 --> 00:18:09,600 Perché ho il potere della chiaroveggenza. 284 00:18:09,600 --> 00:18:16,510 Posso far volare la mia linea visiva come un uccello in qualsiasi direzione, fino a 4.000 chilometri di distanza. 285 00:18:18,430 --> 00:18:23,060 Posso vedere tutto ciò che accade in questo paese, senza muovere un dito. 286 00:18:24,180 --> 00:18:27,600 Quindi non devi preoccuparti per me. 287 00:18:27,600 --> 00:18:30,090 Non mi farò catturare. 288 00:18:30,900 --> 00:18:33,620 Vuol dire che rimarrai nel paese? 289 00:18:33,620 --> 00:18:36,790 No, non preoccuparti. 290 00:18:36,790 --> 00:18:38,730 ho intenzione di... 291 00:18:47,340 --> 00:18:48,310 Cosa c'è che non va? 292 00:18:48,310 --> 00:18:53,310 Che orribile! La tua nave è ricomparsa all'improvviso ed è stata colpita da un fulmine! 293 00:18:53,800 --> 00:18:55,120 Fulmine?! 294 00:18:56,280 --> 00:18:57,800 Aspetta, questo probabilmente significa... 295 00:19:00,530 --> 00:19:04,390 Acque al largo di Dressrosa 296 00:19:05,670 --> 00:19:08,030 Ora, cosa dovremmo fare con lei? 297 00:19:08,280 --> 00:19:12,700 Sir Bone, l'ho colpita forte. 298 00:19:12,700 --> 00:19:16,210 In effetti, i tuoi muscoli sono ben sviluppati. 299 00:19:16,210 --> 00:19:18,090 R-Davvero? Ho muscoli forti? 300 00:19:19,480 --> 00:19:21,300 Non voglio davvero gettarla nell'oceano. 301 00:19:21,300 --> 00:19:23,350 Dal momento che utilizza l'abilità del frutto del diavolo. 302 00:19:23,350 --> 00:19:25,220 E non ho voglia di vedere le sue mutandine. 303 00:19:25,680 --> 00:19:28,940 C-chi chiami Miss Universo? 304 00:19:28,940 --> 00:19:31,600 Non è quello che ho detto! Nessuno lo ha detto! 305 00:19:31,600 --> 00:19:33,540 Dovrei colpirla ancora una volta? 306 00:19:33,540 --> 00:19:35,130 Non preoccuparti di lei. 307 00:19:35,130 --> 00:19:37,370 Dobbiamo sbrigarci a Traf. 308 00:19:37,730 --> 00:19:41,740 Ma cosa intendeva quando ci ha detto di andare a prendere Cesare? 309 00:19:42,450 --> 00:19:44,310 Ascolta, devi... 310 00:19:44,310 --> 00:19:46,500 salpate subito per Green Bit! 311 00:19:46,500 --> 00:19:48,970 Lascio Cesare alle tue cure! 312 00:19:48,970 --> 00:19:52,020 In effetti, questa è una situazione strana. 313 00:19:52,020 --> 00:19:56,870 Dato che Doflamingo ha accettato le nostre richieste e ha rinunciato alla sua posizione di signore della guerra, 314 00:19:56,870 --> 00:19:59,190 Cesare dovrebbe essergli restituito. 315 00:19:59,600 --> 00:20:03,820 Ragazzi, davvero non sapete niente. 316 00:20:06,750 --> 00:20:11,160 Non è possibile che il giovane maestro prenda sul serio le richieste di alcuni ragazzi. 317 00:20:11,450 --> 00:20:15,130 Il giovane maestro non ha rinunciato alla sua posizione di signore della guerra. 318 00:20:16,560 --> 00:20:19,060 Aspetta, cosa intendi con questo? 319 00:20:19,060 --> 00:20:20,840 Cosa intendi? 320 00:20:20,840 --> 00:20:24,100 Oh! Fa male, piccolo moccioso! 321 00:20:25,010 --> 00:20:26,340 Onami! 322 00:20:28,160 --> 00:20:31,460 Siete tutti caduti nella sua trappola. 323 00:20:31,460 --> 00:20:38,980 Sicuramente a quest'ora Violet avrà svelato tutti i tuoi piani. Puoi star certo che i tuoi compagni di squadra sono stati catturati! 324 00:20:46,700 --> 00:20:50,180 Pezzo Verde 325 00:20:50,200 --> 00:20:54,130 Legge contro Doflamingo e l'ammiraglio Fujitora 326 00:20:55,440 --> 00:21:00,240 Quindi eri un Drago Celestiale, Doflamingo?! 327 00:21:04,290 --> 00:21:07,840 Sì, lo ero. 328 00:21:09,600 --> 00:21:12,150 Non sono più un Drago Celestiale. 329 00:21:12,150 --> 00:21:15,920 Cosa significano comunque le linee di sangue e il destino? 330 00:21:15,920 --> 00:21:21,350 Non credo che ci sia nessun altro al mondo che abbia condotto una vita così movimentata come la mia. 331 00:21:26,630 --> 00:21:33,240 Mi sarebbe piaciuto parlarti della mia vita prima di incontrarti, davanti a un drink. 332 00:21:33,240 --> 00:21:36,260 Ma non ho tempo per farlo. 333 00:21:36,260 --> 00:21:41,630 Devo fare qualcosa per il La ciurma di Cappello di Paglia è a Dressrosa. 334 00:21:42,290 --> 00:21:47,850 Molte persone hanno commesso l’errore fatale di sottovalutarli. 335 00:21:54,160 --> 00:21:56,620 Che c'è, Fujitora? 336 00:21:56,620 --> 00:21:58,200 Beh... 337 00:21:58,970 --> 00:22:03,140 Ho sentito dei fulmini provenire dal mare. 338 00:22:03,140 --> 00:22:05,300 Che aspetto ha il cielo? 339 00:22:05,300 --> 00:22:06,690 Fulmine? 340 00:22:07,490 --> 00:22:13,790 Sarò cieco, ma pensavo di poter leggere il tempo abbastanza bene. 341 00:22:13,790 --> 00:22:16,210 Credo che sto invecchiando. 342 00:22:16,990 --> 00:22:19,730 Se ricordo bene, Namier poteva controllare il tempo. 343 00:22:19,730 --> 00:22:21,020 Quindi la nave è arrivata. 344 00:22:21,020 --> 00:22:26,470 Ehi Joker, se l'hai riavuto, sbrigati a darmelo! 345 00:22:26,470 --> 00:22:28,390 Il mio cuore, il mio cuore! 346 00:22:28,390 --> 00:22:31,830 Ehi, sbrigati! 347 00:22:33,520 --> 00:22:38,540 Non ho mai detto che quello fosse il cuore di Cesare. 348 00:22:38,540 --> 00:22:40,070 Che cosa?! 349 00:22:40,070 --> 00:22:42,990 È così che mi minacciavi! 350 00:22:42,990 --> 00:22:46,840 In questo momento, il mio cuore non è nel mio petto! 351 00:22:52,130 --> 00:22:54,800 Ehi, cosa c'è che non va, datti una calmata! 352 00:22:54,800 --> 00:22:55,820 EHI! 353 00:22:56,630 --> 00:22:57,770 Quello di un marine?! 354 00:22:57,770 --> 00:22:59,260 Allora dov'è il mio?! 355 00:22:59,260 --> 00:23:01,400 Questo era l'urlo del mio subordinato. 356 00:23:01,400 --> 00:23:03,610 Cosa stai facendo, Demone Celeste? 357 00:23:05,970 --> 00:23:06,710 Camera! 358 00:23:10,330 --> 00:23:14,280 Avresti dovuto prestare attenzione alla gravità, Fujitora. 359 00:23:14,280 --> 00:23:15,410 Sto uscendo di qui. 360 00:23:16,530 --> 00:23:17,440 Caos! 361 00:23:29,760 --> 00:23:32,330 Joker, salvami! 362 00:23:36,970 --> 00:23:39,400 Non pensavo che ti restassero così tante forze, Law. 363 00:23:41,060 --> 00:23:44,790 Non sa quando arrendersi. 364 00:23:47,810 --> 00:23:49,510 Dannazione, lasciami andare, Law! 365 00:23:49,510 --> 00:23:51,610 Dove hai messo il mio cuore?! 366 00:23:54,900 --> 00:23:57,600 Smettila di farmi perdere tempo, monello. 367 00:23:59,040 --> 00:24:01,920 Sai che non c'è nessun posto dove scappare. 368 00:24:07,390 --> 00:24:08,760 Riesci a vedere Traf? 369 00:24:09,930 --> 00:24:11,810 Non riesco a vedere molto bene a causa della nebbia. 370 00:24:11,810 --> 00:24:14,150 Anche se vedo una strana foresta. 371 00:24:20,640 --> 00:24:29,580 Se... se il piano di Traf fallisse e riprendessimo Caesar, cosa succederebbe? 372 00:24:31,610 --> 00:24:34,400 Doflamingo ci prenderà di mira. 373 00:24:35,930 --> 00:24:37,150 Che paura! 374 00:24:42,900 --> 00:24:43,760 Che cos'è questo?! 375 00:24:43,760 --> 00:24:44,630 Cosa sta succedendo?! 376 00:24:45,630 --> 00:24:47,350 C'è qualcosa nell'oceano! 377 00:24:49,510 --> 00:24:52,550 I-I-È un banco di pesci combattenti! 378 00:24:52,550 --> 00:24:54,790 Ti sei avvicinato troppo all'isola! 379 00:24:55,700 --> 00:24:56,760 Cosa sono? 380 00:24:57,560 --> 00:25:00,710 Sono pesci assassini che possono affondare le navi da guerra! 381 00:25:01,790 --> 00:25:03,180 Onami! 382 00:25:16,350 --> 00:25:19,230 Seguimi, Do Flamingo! 383 00:25:19,690 --> 00:25:24,410 Se prende di mira la nave, siamo fuori. 384 00:25:25,050 --> 00:25:30,020 Lo attirerò al ponte e poi lancerò Cesare da lì. 385 00:25:30,020 --> 00:25:37,570 Se inizio uno scontro con Doflamingo in cima al ponte, posso guadagnare tutto il tempo necessario per far fuggire la nave. 386 00:25:39,720 --> 00:25:40,850 Che cos'è questo? 387 00:25:40,850 --> 00:25:42,990 Stai cercando di attraversare il ponte? 388 00:25:42,990 --> 00:25:44,130 Non capisco. 389 00:25:44,130 --> 00:25:48,590 Se vai a Dressrosa, allora sei nel mio territorio. 390 00:26:03,270 --> 00:26:04,810 Dannazione, quei ragazzi... 391 00:26:08,550 --> 00:26:09,880 Quindi è quello che stavi progettando. 392 00:26:15,050 --> 00:26:18,060 Aspetta, Do Flamingo! Non hanno niente a che fare con questo! 393 00:26:18,300 --> 00:26:20,090 È finita, Law! 394 00:26:21,150 --> 00:26:23,200 Doflamingo sta volando verso di noi! 395 00:26:24,040 --> 00:26:25,200 Giovane maestro! 396 00:26:26,600 --> 00:26:28,400 Cos'è questo incubo?! 397 00:26:28,400 --> 00:26:29,930 Moriremo?! 398 00:26:29,930 --> 00:26:32,000 NO! 399 00:26:33,820 --> 00:26:35,860 Osserva attentamente, Law. 400 00:26:35,860 --> 00:26:40,840 I tuoi alleati moriranno di una morte patetica proprio davanti ai tuoi occhi! 401 00:26:40,840 --> 00:26:42,000 Smettila! 402 00:26:43,260 --> 00:26:44,680 Traf, ciao- 403 00:26:45,400 --> 00:26:46,020 Ehi! 404 00:26:46,570 --> 00:26:52,760 Non avvicinarti neanche lontanamente ai miei compagni di squadra che piangono! 405 00:26:52,760 --> 00:26:54,690 Sanji! 406 00:26:59,480 --> 00:27:03,400 Bene, eccone uno dall'aspetto forte.